^ xSilver ^
Çocuklarım...
en başından beri bana gücümü veren...
...çocuklardı.
Springwood Katili,...
...işte böyle derlerdi bana.
Etrafa yaydığım dehşet efsaneviydi.
Düzinelerce çocuk bıçaklarımın kurbanı olmuştu.
Ardından Springwood'lu ebeveynler peşime düştü,...
...adaleti kendi ellerine aldılar.
Hayattayken belki biraz yaramazdım,...
...ama beni öldürmelerinin ardından...
...çok daha kötü birşey haline geldim--
...kabusları yaratan şey oldum.
Çocuklar hala benden korkuyordu...
...ve onların korkuları bana rüyalarını ele geçirme gücünü vermişti.
Ve işte asıl eğlence o zaman başladı!
Ta ki beni unutmanın bir yolunu bulana kadar,...
...beni tamamen silmenin yolunu!
Ölü olmak sorun değildi.
Ama unutulmak-- işte, bu hiç çekilmez!
Yalnızca bir rüya!
Geber, piç kurusu!
Kimse beni hatırlamazsa geri dönemem!
Kimse korkmazsa geri dönemem!
Cehennemin en derin kısımlarını araştırmak zorunda kaldım...
...ama birini buldum,...
...onlara hatırlatacak birini.
Kanı o alacak olabilir, ama şöhret benim olacak.
Ve o korku, benim eve geri dönüş biletim.
Mike?
Sen misin?
Pekala, siktir o zaman.
Ben giriyorum.
Mike?
Hadi ama, hiç de komik değil.
Hayır!
Jason.
İçip, gölde bir oğlanla buluşacağıma...
...onlara göz kulak olmalıydım.
Cezalandırılmayı hak ediyorum.
Hepimiz cezalandırılmayı hak ediyoruz.
Jason.
Benim özel, özel oğlum.
Yeteneğin ne biliyor musun?
Sana ne yaparlarsa yapsınlar...
...ölemezsin.
Hiçbir zaman ölemezsin.
Yalnızca uyuyordun tatlım.
Ama artık uyanma vakti geldi.
Annenin senden yapmanı istediği birşey var.
Elm Sokağı'na gitmeni istiyorum.
Elm Sokağı'ndaki çocuklar çok yaramazlık yaptılar.
Kalk, Jason!
İşin henüz bitmedi!
Sesimi duy ve yeniden canlan!
Beni hatırlamalarını sağla Jason.
Korkunun tadını hatırlamalarını sağla.
Çocuklarımdan çok uzun süre ayrı kaldım.
Marry, yatar mısın, öldürür müsün? Seçeneklerin--
...seçeneklerin Üç Kafadarlar.
Başla, Kia.
Oh, Tanrım.
Müthiş kötü peruğu olan hangisiydi?
Harry, Mar--
Hayır! Hayır, hayır, hayır. O Moe'ydu.
Hangisi olursa olsun, öldürürdüm.
Tamam, kiminle yatardın peki?
Bu çok aptalca millet.
Hadi. Hadi.
Oh, Tanrım. Neyse, bak.
Kel olanla yatar, Larry ile evlenirdim.
Tanrım. Bütün gece bunu mu yapacağız?
Çünkü millet, bu çok iğrenç.
Hey! Gibb, ne yapıyorsun?
Bırakacağını sanıyordum.
Artık yalnızca içkiyle beraber yakıyorum.
Ama sen her zaman içiyorsun.
Doğru, bir dahaki sefere bunun üzerinde çalışırım.
Hey, tamam.
Bir tane daha.
Fred mi, Scooby mi, yoksa Shaggy mi?
Oh! Buna ne ben, ne de o cevap vermiyoruz.
Sizce burnumu yaptırmalı mıyım?
Oh, Tanrım.
Oh, lütfen, Kia, sana gereken şey beyin ameliyatı.
Ben gidip mum getireceğim.
Bira alacağım. Siz birşey istiyor musunuz?
Araba kullanabileceğine emin misin?
Sınırın çok altındayım Lori.
Sürpriz.
Oh, Trey. Dualarım kabul oldu.
Sağol.
Hey, bebek!
Sana sigara içtikten sonra...
...beni öpmen konusunda ne demiştim, ha?
Yeni yakmıştım. Mentollü bunlar.
Tabi. Blake'i getirdim. Linda nerede?
İsmi Lori.
Bu onun evi, bu yüzden başbelası olma.
Her neyse.
Kızlar nerede?
Sakin ol, gelecekler.
Sakinim dostum. Sadece ıslağım.
Geleceklerini biliyor muydun?
Dinle, sessiz olmalısın.
Hey, bu haftasonu burada yalnız olacağını biliyorduk.
Blake çok tatlı.
Benim tipim değil.
Oh! Senin tipin kim peki? Hiç kimse ilk aşkının...
...belirsiz hayalinin yerini alamayacak, değil mi?
Daha on dört yaşındaydın, aş artık şunu.
Evet, küçük olduğumuzu biliyorum...
...ama Will'le aramızdakiler gerçekti.
Bak, yanılıyorsam düzelt ama...
...Bay Gerçek seni yalnızca bir elveda tokalaşmasıyla...
...şutlamamış mıydı?
Taşındıktan sonra seni aradı veya mektup yazdı mı?
E-mail gönderdi mi?
Hayır.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Deliğinden çıkma zamanı geldi Lori.
Biriyle tanışman gerekiyor artık.
Hey, Lori.
Evindeki akışı beğendim.
İyi bir feng shui'ye sahip.
Evet.
Feng shui nedir biliyor musun?
Oh, oh!
Oh, yatak odasını görmelisin!
-Hmm? -Akışı çok iyidir.
Lori, neden yukarı çıkıp Blake'e feng shui'ni göstermiyorsun?
Kapa çeneni!
Boynumda bir ağrı var.
Hadi. Benim için masaj yapabilirsin.
Sanırım ortada herhangi bir masaj olması için...
...birkaç kadeh daha içkiye ihtiyacım var.
Onda ne buluyorsun?
Bilmem, ama çok tatlı bir poposu var.
Bebek, bana bunu bir kez daha söyletme, tamam mı?
Eee, Lori...
...büyük tura katılacak mıyım, katılmayacak mıyım?
Evet.
Neden mutfaktan başlamıyor...
...ve bize biraz bira getirmiyorsun?
Harika.
Oh, Tanrım, Kia, o tam bir aptal.
Götür onu buradan.
Oh, Lori, hadi ama, ona bir şans ver.
Ondan hoşlanmadım.
Biliyor musun? Sen kimseden hoşlanmıyorsun.
Demek istediğim, Lori, şeyden beri dışarıya çok ender çıktın--
Neden beri? Annem öldüğünden beri mi?
Pekala, biliyor musun? Babamın bana ihtiyacı var.
Bu yüzden sürekli erkeklerle dışarı çıkamam...
...ve zaten çıksam bile bu Blake gibi birisiyle olmaz.
Evet, becer beni bebeğim!
Arka kapı açıktı.
Kapattım.
Mmm.
Bebek, sonrasında dokunulmayı sevmediğimi biliyorsun, tamam mı?
Peki. Ben duş alacağım o zaman.
Güzel.
Zaten saçların mentol kokuyordu.
Puşt.
Trey!
Ne halt ediyorsun sen?
Bize yardım edin! Yardım edin!
Oh, Tanrım!
Buradayız!
Lütfen yardım edin!
Bize yardım edin!
Yardıma mı ihtiyacınız var çocuklar?
Ne olduğunu sanıyorsun?!
Bu şeyi hemen kilitlemeliyiz.
Hiçbir şeye dokunulmasın, anladın mı?
Yatakta öldürülmüş.
Tanrım.
Dahası aynı o lanet ev.
1428 Elm.
Bu o olmalı, değil mi?
Freddy Krueger olmalı.
Hey! Sakın ola ki...
...o orospu çocuğunun ismini yüksek sesle söyleme.
Bunlar aramızda kalsın.
Bu şeyin yayılmasına izin veremeyecek kadar çok şey yaşadık.
Tüm çocukları merkeze götürün.
Birbirlerinden ayrı tutun. Hemen halledin.
Peki efendim.
Bağlantıda olacağız.
Teşekkürler. Hadi eve gidelim.
Eee?
Hiçbir şey bilmiyor.
Hiçbiri bilmiyor.
Güvende olduğumuza neredeyse eminim.
Neredeyse mi? O çocukların hiçbir şey bilmediklerinden...
...kesinlikle emin olsan çok iyi olur,...
...yoksa senin kıçını da onlarla birlikte Westin Hills'e yollarım.
Neyi bilmediklerinden? Ne demek istiyorsun?
Bu akşam iyi iş çıkardın Stubbs.
Doğru zamanda, doğru yerde.
Bundan sonrasına biz devam edeceğiz, tamam mı?
Baban yolda.
Bunu kimin yaptığını biliyorlar mı?
Hayır, henüz değil.
Ama memurlardan birinin bir isimden...
...bahsettiğini duyduğumu sanmıştım.
Bak Lori, gerçeği söylemek gerekirse...
...buraya henüz bir ay önce nakledildim...
...ama bir şüphelileri varsa, bunu bilecek ilk kişi ben olurum.
Ama bana bir sürü garip soru sordular,...
...rüyalarım hakkında falan--
İsmi neydi?
Freddy.
Merhaba?
İyi misin?
İsmi Freddy Krueger...
...ve çocukları seven biri, özellikle de küçük kızları.
Freddy geri dönüyor.
Yakında yeterince güçlenmiş olacak.
Korkman normal.
Hepimiz korkuyoruz.
Arkadaşlarını uyar. Herkesi uyar.
Bir, iki, Freddy sana geldi.
Üç, dört, kapını sıkıca ört.
Beş, altı, al eline hacını
Yedi, sekiz, yatağa erken gitmeyiz
Dokuz, on, artık uyumaya son
Bir, iki, Freddy sana geldi.
Blake, konuşmalıyız.
Orada ne halt arıyordun?
Kız kardeşine bakıyor olmalıydın.
İçiyor muydun?
En iyi arkadaşım daha yeni öldürüldü baba!
Beni biraz rahat bırakmaya ne dersin?!
Dikkatli ol evlat.
Onu senin için yakalayacağım Trey.
Polisler kaçmasına izin verdi.
Freddy isminde biriydi.
Onu kendi ellerimle öldüreceğim Trey.
Yemin ederim.
Kim o?
Orada biri mi var?
Tanrım.
Tamam, iyiyim.
Henüz yeterince güçlü değilim.
Ama çok yakında olacağım.
O zamana kadar...
...Jason'ın biraz eğlenmesine izin vereceğim.
Baba?
Hypnocil. Ne boka yarıyor bu şey?
Nasıl oluyor da hepimizin kullanması gerekiyor?
Küçük kıçlarınızı tekmelerken sizin sakin ve uysal durmanızı sağlıyor.
Bence sorun yok.
Programımızı özel bir haber için kesiyoruz.
Springwood mahallesinde...
...bu gece işlenen cinayetin ardından...
...Şerif Departmanı ortada tek bir...
...kurban olduğunu onayladı...
Hey, sesini açsana dostum.
--tam olarak kesin değil, ama şerif--
Kusura bakma, Will. Kuralları biliyorsun.
Yeniden aç şunu.
O evde yaşayan birisini tanıyorum.
Hadi, aç şunu dostum!
Bugüne kadar hiçbir şey istemedim.
Sadece şu lanet televizyonu aç, lütfen!
Siktir git be!
Derdin ne senin ha?
Ne yapıyorsun dostum?
Kıçına 10cc pembe uyuşturucu mu istiyorsun?
O Lori'nin eviydi.
Bir cinayet hakkında birşeyler söylediler.
Ona gitmeliyim.
İyi olup olmadığını görmem lazım.
Springwood'a mı döneceksin?
Tekrar kabuslara başlamamı mı istiyorsun?
Yine o rüya iblisi saçmalığına başlama.
Tamam mı? Hepsinin kafanın içinde olduğunu biliyorsun.
Tabi, tabi, peki sen kimsin, akıllılık timsali mi?
Lori'nin babasının annesini öldürdüğünü...
...polislere söyleyen sensin.
Evet, doğru, görünüşe göre aynı evde...
...biri daha öldürüldü.
Bunun tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?
Aynı evde iki cinayet?
Kurt, sana daha kaç kere söylemem lazım dostum?
Ben dama oynamam.
Ben UNO oynarım, tamam mı?
Git şu UNO destesini al da oynayalım, tamam mı?
Lütfen. Sağol.
Bize bir bak, Will.
Etrafına bak dostum.
Tımarhaneye kapatılmış durumdayız.
Burada kısılı kaldık. Hiçbir yere gidemeyiz.
Ailemi özledim dostum.
Onları en son göreli dört yıl oldu, biliyorsun.
Bu kadar yıl geçti ve sen hala...
...babasının bunu yaptığını gördüğüne mi inanıyorsun?
Ben ne gördüğümü biliyorum Mark.
Doktorların beni inandırmaya çalıştığı şeyi siktir et.
İyi olup olmadığını bilmem lazım.
Oynamak mı istiyorsun?
Tatlı rüyalar maymun çocuk.
Bu da ne içindi dostum?
Sen kahrolası bir manyaksın, biliyorsun değil mi?
Senin öyle olduğunu biliyorum da, ben neyim acaba?
Kimseyi görmediğine emin misin?
Hayır baba, hiçbirimiz görmedik.
Bunu zaten polise de anlattım.
Sadece...
...sensiz ne yapardım bilemiyorum.
Sahip olduğum tek şeysin.
Baba, ben hiçbir yere gitmiyorum.
Söz veriyorum.
Kendine bir bak.
Bitap düşmüşsün.
Lori.
Seni yatağa götürmeliyiz!
Uyumak istemiyorum baba.
Sadece arkadaşlarımı görmek istiyorum.
Bugün okula gitmenin pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Oldukça sarsıcı bir deneyim yaşadın.
Baba, lütfen.
Yalnızca bu evden çıkmaya ihtiyacım var, tamam mı?
İyi olacağım, söz veriyorum.
Pekala, bari en azından meyve suyunu iç.
Will Rollins ile Davis Boy...
...dün gece Westin Hills'ten kaçtılar.
Oh, Tanrım.
Herşey yine dağılıyor.
Endişelenme. Onları bulacağız.
Ağzını kapalı tut.
Lori!
Oh, Tanrım! Tanrım, çocuklar, burada olmanıza çok sevindim.
Blake de öldü.
Ne?
Evet, o--
Dün gece geç saatlerde bıçaklanarak öldürülmüş.
Aynı babası gibi.
Ne?
Kahretsin, kahretsin! Saçmalık bu!
Polis butün suçu Blake'in üzerine yıkıyor...
...sanki o da Columbine katili gibi biriymiş gibi.
Delirdiğini söylüyorlar.
Trey'i öldürdü, babasını öldürdü, sonra da intihar mı etti?
Tüm bunlar çok boktan.
Çok boktan.
Affedersiniz. Pardon.
Lori?
Ne var Linderman?
Şey, olanları duydum,...
...ve söylemek istedim ki, umm...
...şey, çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
Teşekkürler. Bu çok tatlıydı.
Pekala. Eğer konuşacak birine ihtiyaç duyar veya--
Hey, Linderman, sana bir öğüt vereyim.
Hormonlarını kutuya tık...
...ve hala iyi durumdayken uzaklaş, tamam mı?
Şu anda Aptalla Randevu oynayacak zamanımız yok.
Teşekkürler.
Haklısın. Özür dilerim.
Yemin ederim her gün aynı şey.
Şu bacağına asılan azgın....
...köpeklere benziyor.
Birkaç tane de kızlara verin.
Sağol dostum.
Ne demek istediğini anlıyorum Gibb,...
...ama işte tam da bu yüzden gitmelisin.
Yani, arkadaşlarının arasında, senin için güvenli olan yerde ol.
Orada senin ve oğlum Trey için...
...bolca sevgi olacak, değil mi?
Evet. Evet haklısın. Gitmeliyim.
Birkaç düzine içki işime yarayabilir.
İşte kız dediğin böyle olur.
Bırak da bayrağın dalgalansın.
Orada görüşürüz.
Gitmek istiyor musun?
Hayır, sanmıyorum.
Ben--ben dün gece pek uyuyamadım...
...ve uyuduğumda da...
...çok korkunç kabuslar gördüm.
Lori, bir polis merkezinde uyuman gerekti.
Ben de olsam kabus görürdüm.
Hayır, hayır, hayır, öyle birşey değildi.
Demek istediğim, bu çok gerçekçiydi.
Yani, bir adam vardı...
...ama daha çok bir yaratığa benziyordu...
...ve ona Freddy diye seslenip duruyorlardı...
...ve çok gerçekçiydi. -Şşt!
Neye benziyordu?
Şey vardı...
...koyu kahverengi bir şapka ve...
...derisi korkunç derecede yanmıştı...
...ve sağ elinde de bir şey vardı,...
...bıçaklı parmaklar gibi, ve--
Uçmuş olmalısın.
Hayır, hayır, hayır!
Sonra şu küçük kızlar vardı...
Artık geçti. Kötü bir rüyaydı.
Bir tekerleme söylüyorlardı, şey gibi--
Bir, iki, Freddy senin için geldi.
Niçin söylediklerini biliyor musun?
Çünkü rüyalarında...
...sana geldiği zaman o.
Yaşadığın için şanslısın.
Kim o?
O bir çocuk katili...
...buralardan birkaç ebeveyn onu diri diri yakmışlardı...
...ama sonra geri geldi.
Kabuslarımızda intikam almak için geri geldi.
Bize onun hakkında kimsenin birşey söylememesi ne kadar komik, değil mi?
-Tamam, teşekkürler! -Hayır!
Beleş tavsiye ister misin?
Kahve. Onunla dost ol.
Mark!
Bu kadar yeter.
Kızı korkutuyorsun.
Will?
Hey.
Başının dertte olabileceğini düşünmüştüm, bu yüzden--
Lori! Oh, Tanrım!
Lori, tatlım, uyan!
Birisi yardım çağırsın, lütfen!
Müdür! Will, gidelim, gidelim!
Lütfen, birisi yardım etsin. Lori?
Daha ne kadar sürecek?
-İyi mi, yoksa-- -Şşt!
Doktorlar burun ameliyatı için..
...ne tür anestezi kullanıyorlar?
Sonuna kadar baygın kalmanı sağlıyorlar, değil mi?
Burnun bende!
İyi iş dostum.
Ben buraya onun iyi olduğundan emin olmak için geldim...
...sense onu revire gönderdin.
Ona bütün o şeyleri anlatırken ne düşünüyordun dostum?
Yani, grupta değiliz ki.
Çünkü hayatımda ilk defa...
...deli olmayabileceğimi düşünüyorum,...
...kardeşimin deli olmayabileceğini.
O da aynı rüyayı görmüş Will.
Will Rollins! Mark Davis!
Bu hiç de mantıklı değil.
Krueger hakkında hiçbir şey yok.
Ne tutuklanışı, ne ölümü, hatta doğum belgesi bile yok.
Bütün kayıtlar ortadan kaybolmuş.
Tüm şu sansürlenmiş ölüm tarihlerine bak.
18 Ocak.
Bu kardeşimin intihar ettiği gün.
Neden o burada değil?
Bilmiyorum!
Ama eminim iyi bir nedeni vardır.
Grupta bize hemen sonuçlara varmamamız gerektiğini söylediklerini hatırlamıyor musun?
Kendini bir dinle.
O psiko-geveze saçmalıklarına sanki bir...
...güvenlik battaniyesiymiş gibi sarılıyorsun dostum.
Boşver artık. Onu ört bas etmişler Will.
Bize Freddy'den hiç bahsetmediler...
...çünkü onu böyle yenmeye karar vermişlerdi.
Ona lanet olasıca bir hastalıkmış gibi davrandılar...
...ve onunla bağlantı kurmuş olan tüm çocukları kilitlediler ki...
...başkalarına bulaştıramasınlar.
Delilik bu.
Öyle mi?
Nasıl oldu da arkadaşlarımızı aramamıza hiç izin verilmedi dostum?
Nasıl oldu da hiçbir arkadaşımız bizi aramadı?
Kahrolası bir karantinadaydık dostum.
Westin Hills bunun için vardı.
Pekala, tüm söylediklerin doğru olsa bile...
...Freddy neden Lori'yi öldürmedi?
Belki de henüz yeterince güçlü değildir.
Kardeşim bana ona güç verenin korkularımız olduğunu söylemişti.
Doğru, bugün okulda yeterince korku yaydığına emin olabilirsin.
Kahretsin!
Haklısın.
Freddy'i unutmak istediler, böylece ondan korkmayacaklardı.
Ya kasabanın planını mahvettiysem?
Kahretsin! Piç kurusu veba gibi yayılacak dostum.
Çocuklar uyumaya başlayacaklar, o da--
Gidelim dostum. Hemen şu anda gidelim.
-Hayır, ben gidemem. -Nedenmiş o?
Lori ile konuşmalıyım. İyi olduğunu görmeliyim.
Uğruna ölmeye değer mi?
Çünkü uyuyakalırsan, uyanamayacaksın.
Eğer böyleyse, sen nasıl ölmedin peki?
Ya da Westin'deki diğer ucubeler? En son ne zaman kabus görmüştün?
Bilmiyorum. Artık rüyalarımı hatırlayamıyorum.
Bak, bana sadece bir gece ver, tamam mı?
Lori'yi bulmama izin ver, sonra buradan gideceğiz.
Yemin ederim.
Pekala.
Eğer gün doğarken kıçını buraya getirmemiş olursan, giderim.
Anlaştık mı?
Bu bebek kardeşimin övüncü ve neşesidir, bu yüzden dikkatli ol.
Oh, kahretsin.
Linderman!
Shack, ben içki içmem.
Selam Lori. Seni burada göreceğimi sanmıyordum.
Sana içecek birşeyler ısmarlayabilir miyim?
Güzel başlangıç ama içkilerimizi zaten aldık.
Giysilerine ne oldu?
Ah, bu mu?
Düşük seviyeli maymunlarla...
...içki içme yarışı yapıyordum da,...
...sanırım dördüncü sınıf seviyesinin...
...üzerinde okuyabilme yeteneğim yüzünden cezalandırıldım.
Linderman, biliyor musun kafamda seni hep...
...yatağını ıslatan biri olarak canlandırmışımdır.
Biliyor musun Kia?
Benden nefret etme sebebinin, Lori için yeterince...
...iyi olmadığımı düşünmen sanıyordum, ama aslında değil.
Beni kendini daha iyi hissetmek için yerin dibine sokuyorsun...
...çünkü kendinden gerçekten nefret ediyorsun.
Durup düşünürsen bu gerçekten de acıklı bir durum...
...tabi kafana ağırlık yapan onca makyaj altında düşünebildiğini varsayarsak.
Polisler Blake'in intihar ettiğini söylüyor.
Görünüşe göre buna Trey için duyduğu üzüntü neden olmuş.
Hayır dostum, saçmalık bu. İkisini de Krueger diye birinin öldürdüğünü duydum.
Annemlere ismini söylediğimde neredeyse altlarına işiyorlardı.
Evet dostum, o Freddy ucubesini ben de duydum, eskiden buralarda yaşarmış.
Trey'in içini kahrolası bir hindiymiş gibi boşaltmış dostum.
Duyduğuma göre bağırsakları ve boku yerdeymiş--
Oh, kahretsin. Üzgünüm.
Oh, Tanrım.
Bak kim burada. Bak kim burada.
Neye bakıyorsun sen?
Hadi, hadi, dans edelim.
Hadi Linderman, gidelim.
Nerelerdeydin Will?
Mektuplarımı almadın mı?
Ne mektupları?
Postaya bile vermemiş olmalılar.
Kimler?
Westin Hills'teki doktorlar.
Bir psikiyatri hastanesindeydim.
Mark da benimle birlikte oradaydı.
Birkaç çocuk daha.
Anlamıyorum.
Şey, geçen gece haberlerde gördüm,...
...evinizde öldürülen şu çocuk.
Yani, güvende olduğunu bilmem gerekiyordu.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Kimse bilmiyor. Olanları kimse görmemiş...
...ve polisler de gerçekten çok garip davranıyorlar...
...sanki birşey biliyorlarmış gibi, bir isimden bahsettiklerini duydum.
Şey...
Freddy. Freddy Krueger.
Baban neredeydi?
Şehir dışında.
Emin misin?
Neler oluyor Will?
Pekala, bak, dört yıl önce, düşünmüştüm ki--
Bu kadar saçma konuşma yeter. Hadi dans pistinde popolarımızı sallayalım.
Hadi!
Bir günlüğüne öldüm...
...ve sen şimdiden dışarılarda dağıtıyorsun.
Aynı eski Gibb!
Trey, inanamıyorum.
Hadi, gidelim.
Bebek, bana iki kere söyletme, tamam mı?
Şimdi!
Trey?
Hayır!
Kapı nerede!
Kapı nerede?
Hayır! Hayır!
Trey'i öldüren sendin!
Oh, küçük çırağım için endişelenme.
Korkulacak tek şey korkunun ta kendisidir!
Hayır!
O benimdi.
Benim! Benim!
Bu mal harikaymış.
Şu herife de bak.
Hey Jethro!
Bu bir Rave partisi, Cadılar Bayramı partisi değil.
Neden gidip kendine becerecek bir domuz bulmuyorsun?
Evet!
Yalnızca davetliler gelebilir köylü herif ve sen davetli--
Orospu çocuğu.
Evet!
Yan, alçak herif!
Hayır!
Koş dostum, koş!
Ucube! Kardeşimi öldürdün!
Gibb! Oh, Tanrım!
Oh, Gibb! Hayır!
Gidelim! Gidelim, hadi!
O muydu?
Bahsettiğin herif-- Freddy Krueger.
Hayır, rüyamda gördüğüm adam bu değildi.
O başka biriydi!
Kahrolası bir rüya adamını kim takar, ha?
O hokey maskeli sapık gerçekti.
Dostum, o kaleci kılıklı birşeylere kızmıştı.
Polis bulmalıyız.
Hayır, hayır! Siktir et polisi!
Beni eve götür yeter Will.
Gibb, ben--
Onun şey olduğuna inanamıyorum...
Biliyorum. Biliyorum.
Bak, beni ara tamam mı? Lütfen.
- Sadece emin olmak için. - Tamam.
- Hoşçakal, Will. - Dikkatli ol.
- Will, şimdi içeri gireceğim. Bence şu anda yapman gereken en son şey bu.
Oh, Will, lütfen.
Tüm bu olanlardan sonra tek istediğim--
Bundan daha fazlası var.
Bak, sana bunu daha önce anlatmaya çalıştım.
Westin'e gönderilme sebebim...
babanın anneni öldürdüğünü görmemdi.
Will, annem trafik kazasında öldü.
Hayır, bu senin inanmanı istediği şeydi...
ama ben oradaydım Lori.
Gizlice odana çıkıyordum, hep yaptığım gibi.
Ama bu sefer sen yoktun.
Onu öldürdüğünü gördüm.
Baba!
Minibüsten çık.
- Minibüsten çık! - Ne yapıyorsun?
Nerelerdeydin? Her yerde seni arıyordum!
Ondan uzak dur!
- Başın çok büyük belada, biliyor musun? - Sanki çok takıyorum da.
Eve gir!
Sen! Seni Westin'e geri götürüyorum.
Hayır! Hayatta olmaz! Ona güvenemezsin Lori.
Ne yaparsan yap, onunla eve gitme!
Hayır, beni dinle!
İntihara kalkışmama o neden oldu!
O zaman anlamamıştın.
Hala anlamıyorsun. Kafan karışıktı!
Kesin şunu!
İkiniz de, kesin şunu!
Lanet olsun Will! Kızımı bir kez daha...
tehlikeye atmana izin vermeyeceğim!
Tüm bu olanlardan sonra olmaz!
Kesin şunu! Kesin şunu! Kahretsin!
Lori!
Ben--
Annem trafik kazasında mı öldü?
Evet. Elbette öyle öldü.
Kanıtla.
Bana ölüm belgesini göster. Otopsi raporunu göster.
Lori, bunun doğru zaman olduğunu sanmıyorum--
Gerçekten mi baba? Çünkü ben bunun mükemmel zaman olduğunu düşünüyorum.
Neden bana Westin Hills'ten bahsetmedin? Orada mı çalışıyorsun?
Çünkü senin lanet olasıca bir genel pratisyen olduğunu sanıyordum!
Evet, ben...
Orada şimdilik danışmanlık falan yapıyorum, ama...
ama senin düşündüğün gibi değil.
Oh, Tanrım.
Yani tüm bu zaman boyunca Will'i biliyordun.
Lori, beni dinle.
Sinirlisin. İkimiz de sinirliyiz.
Bence şu anda herşeyden daha çok ihtiyacın olan şey...
biraz dinlenmek.
Neden sana birkaç hap verip de...
uyumana yardımcı olmuyorum,...
sabaha da bunun hakkında konuşuruz.
Uyumak istemiyorum baba!
Bana neden yalan söylediğini bilmek istiyorum!
Bunu sabah konuşacağız! Şimdi dediğimi yap!
Lori! Lori!
Kapıyı aç. Kapıyı aç!
Git buradan!
Lanet olsun, Lori! İçeri girmeme izin ver!
Lori!
Kahretsin!
Lori! Lori!
Tamam, benim. Benim.
Sen iyi misin? İyi misin?
Benim, tamam mı?
Babanın tüm bunlarla ne bağlantısı olduğunu bilmiyorum...
ama sanırım Mark haklıydı.
Burada Kruger'ı ört bas etmek için birşeyler dönüyor.
Polise güvenemeyiz.
Yetişkinlerin hiçbirine güvenemeyiz.
Peki ne yapacağız?
Mark'a ulaşmalıyız.
Bu konularda uzman olan o. Neler döndüğünü biliyordur.
Beni daima korudun kardeşim.
Hey, Mark.
Uyanık kalmalıyım.
Kahretsin!
Hey, Mark.
Beni unutmadın, değil mi?
Oh, Tanrım.
Oh, elbette!
Herkes unutmuş!
Bu yüzden artık korkmuyorlar!
Bu yüzden Jason'ın benim için öldürmesi gerekliydi,...
hatırlamalarını sağlamak için.
Ama şimdi de durmak bilmiyor o hokey pakı!
Bu gerçek değil.
Lütfen biri beni uyandırsın!
Lütfen!
Mark! Mark, uyan!
Benim için küçük bir mesaj götürmeni istiyorum.
Hepsi bu, sadece küçük bir mesaj.
Yapmayacağım.
Yapmayacağım!
Öyle mi?!
Yapmayacağım.
Mesajı kendim götürmem gerekecek, değil mi?
Oh, Tanrım!
Bırak beni!
Yardım edin.
Mark!
Şu küçük mesajı benim için götür, tamam mı?
FREDDY GERİ DÖNDÜ.
Şerif, hokey maskeli katil hakkında...
görgü tanıklarının ifadelerine dayanarak bilgi derliyordum.
Bunu kimin yaptığını zaten biliyoruz.
Şerif, okulu kapattık ve...
onsekiz yaşın altındakilere sokağa çıkma yasağı getirdik.
Güzel.
Şimdi de yirmidört saat yol barikatları istiyorum.
Kimse kasabayı terk etmeyecek, kimse giremeyecek.
Daha fazla yayılmadan bu orospu çocuğunu kontrol altına alacağız.
Emredersiniz efendim.
Efendim, F.B.I.'ı çağırmamız gerekmez miydi--
Yabancılar yok, Stubbs.
Bunu biz halledebiliriz. Onu daha önce de durdurduk.
Tam olarak anlayamadım.
Daha önce kimi durdurduk?
İsmini yüksek sesle söylemeyiz.
Sen buralardan değilsin. Anlamanı beklemiyorum.
Tüm saygımla şerif...
sanırım elimizde Crystal Lake katili Jason Voorhees'un bir kopyası var--
Dinle beni.
Buralarda işleri bir sebepten dolayı belli şekilde yaparız...
ve bu sayede dört yıldır huzur içinde yaşıyoruz.
Bu yüzden ya kendi işine bak ve çeneni kapalı tut,...
ya da Tanrı şahidim olsun, seni kilitlerim!
Anladın mı beni? Anladın mı?
Evet efendim.
Neden hepimiz ayrılmıyoruz?
Hayır, ayrılsak bile Freddy bizi yakalayabilir.
Hepimiz onu tanıyoruz. Hepimiz ondan korkuyoruz.
Ona gücünü veren bizim korkumuzdu.
Mimlendik artık.
Dostum, siktir et şu palyaçoyu.
Yani, ne tür bir ödlek...
rüyalarında peşine düşer ki?
Şimdi, mısır tarlasındaki şu acayip herif vardı ya...
işte asıl korkmamız gereken kişi o.
Söylesene kimin nesiydi o?
İsmi Jason Voorhees'ti.
Kahretsin dostum...
Burada olduğumuzu da nereden bildin_
Alınma ama arkadaki Scooby minibüsünü...
fark etmek pek de zor değildi.
Ve anahtarlarını da asla kapıda bırakma.
Çok güzel, yani tamamen ayvayı yedik.
Hayır, yemediniz.
Size yardım etmeye geldim.
Bu Jason Voorhees'in onbir yaşındayken,...
1957 yılında Crystal Lake Kampı'nda boğulduğu söyleniyor.
Kamp görevlileri ona bakmıyorlarmış...
ve sonra da annesini öldürmek gibi bir hata yapmışlar.
Efsane der ki...
Jason kampa dönenleri cezalandırmak için...
mezarından çıkıp dururmuş.
Sanırım burada bir kopya katil ile karşı karşıyayız.
Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır.
O bir kopya değil.
Neler yapabildiğini gördüm. O gerçek Jason.
Bu mümkün değil Linderman. Jason öldü.
O küçük kutunun dışında da düşünebilmeye başlasan iyi edersin ahbap,...
çünkü birileri kesinlikle gerçeklik kurallarını alt üst ediyor, tamam mı?
Aslında mantıklı.
Yani, ya Freddy kendi başına peşimize düşemeyecek kadar...
zayıf olduğu için Jason'ı geri getirdiyse,...
yani onu kullandıysa.
Demek istediğim, onun yaptığını düşüneceğimizi ve tekrar korkuyu yayacağımızı biliyordu.
İşe yaramış olmasına rağmen görünüşe göre Jason'dan kurtulamıyor.
Durun bir dakika.
Freddy yanarak öldü, Jason ise suyla.
Bunu nasıl kullanabiliriz?
Bence önce Jason üzerinde yoğunlaşmalıyız.
Ama ipleri elinde tutanın...
Freddy olduğunda hem fikiriz sanmıştım.
Önce onun peşine düşmemiz gerekmez mi?
Bilmiyorum, belki de yapmamız gereken...
Freddy'e bir kurban adamaktır.
Tabi, tabi, ne demezsin.
Bakire gibi, değil mi? Tamamen saf birisi.
Dostum, bana bakma.
Parayla yapmış olmama rağmen yine de sayılır.
Oh, hadi ama.
Bakın, burada kimin gerçekten bakire olduğunu hepimiz biliyoruz.
- Kia! - Oh, hadi ama Lori.
Will'le hiç yapmadığını biliyorum.
Benim gibi birini becerebilecekken, neden seni istesin ki?
Bağlayalım hadi kaltağı.
Ne?
Endişelenme meleğim.
Ben hala yanındayım.
Hadi, babana bir öpücük ver.
Gözlerin hayır-hayır diyor ama...
ağzım evet-evet diyor.
Lori, iyi misin?
Uyuyakalmışsın.
Oh, kahretsin!
Bunu rüyamdan dışarı çıkartmışım.
Bu nasıl olabilir ki?
Artık herşey mümkün!
Tanrım, anlamıyorsun!
Oh Tanrım, iki tane katil.
Uyanık da olsak, uyuyor da olsak güvende değiliz.
Bizi öldüren şey uyku değil, rüyalarımız.
Westin'deyken, Mark ve ben hiç rüya görmezdik.
İlaç mı kullanıyordunuz?
Evet, Hypnocil adında bir şey.
Bize ne için olduğunu söylememişlerdi...
ama oradaki herkes kullanıyordu.
Deneysel bir ilaç,...
henüz F.D.A. tarafından onaylanmamış bile.
Oh, kahretsin.
Rüyaları bastırmak için kullanılır.
O haplara ihtiyacımız var, hepimize yetecek kadar.
Bizi Westin Hills'e götürebilir misin?
Pekala, burası değil çocuklar.
Hadi, gidelim.
Hey, ahbap.
Biraz trip molası verelim, ha?
Olmaz dostum. O bir polis.
Hadi. Ne yapacak ki, tutuklayacak mı beni?
Dursana. Bekle biraz.
Kahretsin.
Böylesi daha iyi.
Freeburg nerede?
Hadi.
Burası "D" kanadı.
Bunlar sürekli rüya görenler.
Ölmüşler mi?
Komadalar.
Onlara çok fazla Hypnocil verildiği yazıyor.
Bunu bu insanlara kim yapabilir?
Bu kağıtların altında...
babanın ismi yazıyor.
Harika.
Bu da nesi?
Güzel.
Oh, evet.
Bekle dostum.
Ne?
Ne istiyorsunuz?
Hayır, Hypnocil'in nerede olduğunu bilmiyorum, tamam mı?
Bunları heba edemem. Bu şeylere ihtiyacımız var.
Freeburg!
Ne yapıyorsun?
O ilaçlara ihtiyacımız var!
Hayır dostum! Dostum--
Hadi! Uzaklaş buradan!
Git!
O da neydi?
Gidip kontrol edelim. Hadi.
Geri çekil. Kahretsin! Lanet olsun!
Pislik herif!
Yardım edin!
SAKİNLEŞTİRİCİLER
KONSANTRE: 1/1000 ORANINDA SULANDIRIN
Kahretsin! Hepsi boş!
Aramaya devam etmeliyiz.
Belki aşağıda birkaç tane vardır.
Lanet olsun, buralarda bir yerde olmalı.
Freeburg, hadi!
Hadi!!
Ne bekliyorsun? Hadi!
Freeburg, gitme zamanı.
Gitmeliyiz! Şimdi! Hadi!
Bırak da bunu ben halledeyim, kaltak.
Ne?
Hadi, hadi! Tamam, gidelim!
Hadi gidelim.
Hayır, bekle, bekle!
Bak.
Freddy'e gel.
Bunlar benim çocuklarım Jason.
Ait olduğun yere dön!
Siktir git!
Linderman...
Bunlar benim çocuklarım Jason.
Ait olduğun yere dön.
Jason. Jason.
Benim özel, özel oğlum.
Beni hayal kırıklığına uğrattın Jason.
Bana itaatsizlik ettin.
Yalnızca birkaç tanesini öldürüp...
geri dönmen gerekiyordu!
Ama kendimi suçluyorum. Öldürmeyi bırakamayacağını...
bilmem gerekirdi!
Sahibin yeterince yediğini söylese bile...
yemeği bırakamayan büyük, aptal bir köpek gibisin.
Şimdi bu kötü köpeği tamamen...
uyutmanın zamanı geldi!
Kolum olmaz!
Kabusuma hoş geldin.
Aklından neler geçiyor, şef?
Oh, korkunç.
Tilt.
Neden ölmüyorsun?
Hadi. Hadi!
Demek ki birşeylerden korkuyorsun, öyle mi?
Ne cehenneme benimle bu şekilde konuşmanıza izin veriyorum ki?
Neden burada halletmeyi denemiyoruz?
Neden Crystal Lake'e kadar gidelim ki?
En iyi durum senaryosu: Jason kazanır.
Zaten evinde olacak, ait olduğu yerde.
Yani, neden bizi daha fazla takip etsin ki?
Peki ya Freddy kazanırsa?
En azından Jason'ın kendi saha avantajı olur.
Avv...ne tatlı.
Seni çirkin, küçük bok.
İşte yalnızca bir annenin sevebileceği bir surat!
Evet!
İşte şimdi bir yerlere varıyoruz.
Bakalım seni gerçekten korkutan neymiş?
Biraz daha derine inelim.
Dolabında hangi iskeletlerin saklı olduğunu görmeye can atıyorum.
Sakinleştiricimiz ciddi biçimde bitmek üzere çocuklar.
Sanırım bir doz, artı Lori'ye yetecek kadar kaldı.
Pekala, neredeyse vardık.
O zaman gitsem iyi olacak.
Hayır, hayır, sadece...
Gitmeni istemiyorum.
Geri geleceğim.
Bana onbeş dakika ver, sonra da uyandır.
O piç Freddy'i buraya getireceğim.
Jason'ın onu beklediğinden emin olun.
Şimdi uykuya dalıyorum.
Ucube şovu! Ucube şovu! Ucube şovu! Ucube şovu!
Tam isabet!
Ucube şovu! Ucube şovu! Ucube şovu!
Şunu dene bakalım!
Ucube şovu! Ucube şovu! Ucube şovu!
Aptal!
Çocuğa yardım etmeyecek misin?!
Meşgul olduğumu görmüyor musun?
Yani gelmeyeceğini mi söylüyorsun?
Bu kaltağın ayakta ölmesi benim suçum değil.
Beş dakika oldu.
Pekala, bu son sakinleştiriciydi, tamam mı? Bitti.
Sakinleşin, tamam mı? Yalnızca sakinleşin!
İmdaaaaat!
Bekle! Bana elini ver!
Bana elini ver!
İmdat!
Jason?
Jason Vorhees?
Millet... millet...
Millet, ters giden birşeyler var.
Sanki boğuluyormuş gibi.
Freddy onu öldürüyor olmalı.
Bize canlısı gerek!
Ahbap, ne yapmamı istiyorsun,...
hayat öpücüğü falan mı vereyim?
Hayatta olmaz. Neden sen--
Hayır! Hayır, bunu yapmayacağım. Hayır!
Kia, bak, bunu kendim yapardım ama...
altı yaşımdan beri astımım var, tamam mı?
Gereken ciğer gücüne sahip değilim.
Hayır.
Kia, astımı var!
Ooh! Ooh...
Bak, bunu yapabilirsin, tamam mı?
Yapabilirsin. Sadece--
Kapa çeneni! Bunu yapmak zorunda olan sen değilsin.
- Biliyorum, ama ben-- - Kapa çeneni.
Oh, Tanrım.
Ohh, Tanrım!
Oh, dostum.
Oh, kahretsin. Oh, kahretsin.
Sen!
Sorun ne Lori?
Uyandırma alarmını mı kaçırdın?
Uyandırın beni! Onu yakaladım! Yakaladım!
Hayır!
Lori, hadi! Uyan!
Lori, uyan, lütfen!
Bakın!
Çocuklar, bakın.
Neredeyse geldik.
Yardım edin. Hadi. Onu uyandırmalıyız.
Hadi. Koşmaya başla. Koşmaya başla.
Uyandırın beni!
Baba, yapma!
Baba! Hayır, baba, yapma!
Freddy! O sendin!
Bu evde yaşayan kaltaklara karşı...
her zaman birşeyler hissetmiştim.
Lori, uyan!
Oh, kahretsin.
Bu o. O burada.
Lori, hadi! Uyanmalısın!
Oh, evet.
Tanrım!
Hadi, Lori, uyan!
Lori, lütfen. Uyan!
Lori, lütfen. Lori, lütfen.
Koşun! Koşun, koşun!
Lori!
Seni puşt herif!
Lanet olsun!
Dünyama hoş geldin, kaltak.
Seni uyarmalıyım prenses,...
...genellikle ilk seferinde...
...biraz kirli olur.
Ondan uzak dur!
Linderman.
Oh! Oh, hayır!
Geber, seni küçük orospu.
Tanrım, Linderman. Sen--sen gerçekten yaralanmışsın.
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Benim için endişelenme.
Yalnızca bir sıyrık.
Sadece gidip yardım getir, tamam mı?
Ne? Şey düşünmüyorsun, değil mi?
Bak, yalnızca burada biraz dinleneceğim.
- Linderman-- - Ben iyiyim Kia.
Gerçekten. Şimdi git hadi.
- Git de yardım getir - Ama sen--
Git.
Tamam, ama olabildiğince çabuk geri geleceğim.
Lori!
Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi kaltak?
Freddy!
Ne tatlı...
kara et.
- Hayır! Kia! - Gidelim!
Haaaayırrr!
Demek herkesin korktuğu kişi sensin.
Bana bir şeyi açıkla.
Ne tür bir homo...
etrafta yılbaşı kazağıyla dolaşır?
Yani, hadi. Gerçekçi ol.
Korkutucu bile değilsin.
Bir de şu yağ bıçaklarından bahsedelim.
Neden yağ bıçakları?
Bir şeyleri ört bas etmeye mi çalışıyorsun?
Belki de bacaklarının arasındaki...
biraz ufaktır, hı Bay Krueger?
Hmm.
Demek istediğim, sende şu küçük kız şeylerinden var...
Jason'daysa şu şeye benzeyen kocaman--
Kia!
- Hayır! Hayır! - Hadi!
Hadi, Lori. Gidelim. Artık ona yardım edemeyiz.
Hayır! Ben kalıyorum!
Sen kafayı mı yedin? İstediğini aldın işte.
Freddy'i dışarı çıkardın ve şimdi Jason'la savaşıyor.
Hadi! Daha ne istiyorsun?
O annemi öldürdü Will!
Freddy'ydi.
Babam beni korumak için ört bas etti.
O yapmamıştı.
Bak, herşeyimizi aldı o!
İkimizin de geçmişlerini mahvetti...
ve onun öldüğünü görene kadar buradan ayrılmayacağım.
Torpidoları yollayın.
Hey, hergele!
Buraya bak!
Aha!
Evet.
Ah, hadi ama.
Oh, hayır.
Ohh, haayır!
Lori, tankları getir!
Pes et!
Freddy!
Cehenneme git!
Geçti. Geçti.
Sen...
Dünyama hoş geldin, kaltak!
^ xSilver ^